The Challenges of Translating Classical Chinese | 39Gen Podcast | Sabine Wilms - 17 #shorts

Due to YouTube's recent changes on high resolution playback, it is sadly impossible to play high-resolution video with audio without client-side JavaScript enabled. Switch to SD quality or enable JavaScript to play your video with audio.

Oh no, the video couldn't be loaded :(
You can try refreshing the page!

...

High Definition Standard Definition

Stats For Nerds

Theater Full screen

Video id : 74d3Kcm7WzU
ImmersiveAmbientModecolor: #c7b0a7 (color 2)
Video Format : (720p) openh264 ( https://github.com/cisco/openh264) mp4a.40.2 | 44100Hz
Audio Format: 140 ( High )
PokeTubeEncryptID: a8b6e6e9d3328764f0c1fb504f9f1ae93ec086547c3b17ca763557a3d6643aee1d62ed077cd0d21d3db8c971c17c5584
Proxy : eu-proxy.poketube.fun - refresh the page to change the proxy location
Date : 1721504271124 - unknown on Apple WebKit
Mystery text : NzRkM0tjbTdXelUgaSAgbG92ICB1IGV1LXByb3h5LnBva2V0dWJlLmZ1bg==
143 : true

The Challenges of Translating Classical Chinese | 39Gen Podcast | Sabine Wilms - 17 #shorts

Jump to Connections

Yo San University of Traditional Chinese Medicine

298 Subs

Download

Redirect!

1 Views • Apr 22, 2024 • Click to toggle off description

Join us on the Yo San University 39Gen podcast where Sean Trace chats with Sabine Wilms, Ph.D., about her adventure in translating Classical Chinese texts into English. Sabine takes us through the highs and lows of translating across wildly different cultures, time periods, and languages, all while sharing her love for a good challenge. She’s not just about the words on the page; Sabine is passionate about building a team of translators, teaching them the ropes, and making sure they stay true to the original texts while also making them relatable today. She talks about the responsibility of being a translator, the need to avoid personal bias, and her hope for her students to not just translate, but truly understand and appreciate the original Chinese texts. It’s a mix of respect for the past and adapting for the present, all through the lens of language.

Metadata And Engagement

Views : 1
Genre: Education
Date of upload: Apr 22, 2024 ^^

Rating : 0 (0/0 LTDR)

0% of the users lieked the video!!
0% of the users dislieked the video!!
User score: 0.00- Overwhelmingly Negative

RYD date created : 2024-07-20T19:37:50.0168157Z
See in json

YouTube Comments - 0 Comments