PokeVideoPlayer v23.9-app.js-020924_
0143ab93_videojs8_1563605_YT_2d24ba15 licensed under gpl3-or-later
ImmersiveAmbientModecolor: #bbacae (color 2)
Video Format : (720p) openh264 ( https://github.com/cisco/openh264) mp4a.40.2 | 44100Hz
Audio Format: 140 ( High )
PokeEncryptID: 704e08dc5500db5548e1266be178b126b9a29fbb09d71c4d1c0672ccc3cdaeb7edc15a2560c9206b15e07514b6ee1a71
Proxy : eu-proxy.poketube.fun - refresh the page to change the proxy location
Date : 1732744931591 - unknown on Apple WebKit
Mystery text : MmVXNUpVZjBZNWsgaSAgbG92ICB1IGV1LXByb3h5LnBva2V0dWJlLmZ1bg==
143 : true
1,688,850 Views • Oct 17, 2023 • Click to toggle off description
line.me/ti/g2/OzcXnFk68UZg8BGeKHrkhntm0ILdv4_4_Ncg…
📙看電影學英文
📙英文短句學習
📙每天學一句英文
📙「笑死」的英文
📙 That is rich 是什麼意思
With Footage From:
🎥 肯恩醫生煩不煩 (Dr. Ken)
🎥 生活大爆炸 (The Big Bang Theory)
🎥 追愛總動員 (How I Met Your Mother)
🎥 廢柴聯盟（Community)
🎥 無名弒 (Nobody)
🎥
Views : 1,688,850
Genre: Education
License: Standard YouTube License
Uploaded At Oct 17, 2023 ^^
warning: returnyoutubedislikes may not be accurate, this is just an estiment ehe :3
Rating : 4.954 (766/66,482 LTDR)
98.86% of the users lieked the video!!
1.14% of the users dislieked the video!!
User score: 98.29- Masterpiece Video
RYD date created : 2024-11-27T16:10:32.291254Z
See in json
584 Comments
Top Comments of this video!! :3
我的理解是對於「對方的言論或行為太超過、虛偽虛榮或自以為是，而感到不滿或不認同」，其實就是想要表達對方「真可笑」的意思，用That's ridiculous.That's absurd.不滿程度較強，用That's rich.語氣較輕鬆。
523 |
That’s rich使用重點是「諷刺」意涵，帶有「五十步笑百步還真有臉說這種話」的意思，並非「笑死」
351 |
我覺得that's rich這句話本身就非常的rich了😆看他們講我覺得已經笑死😂
但我覺得這句話翻譯過來比較像是“是哦”的
840 |
感覺翻成 “阿不就好棒棒”也可以😂
430 |
我覺得翻成台灣中文比較像是：
“最好是啦” 🤭
1.6K |
謝謝以上分享所知的網友們，以免光看短影片理解的內容不夠全面，也非完全正確
Ps 這頻道的影片內容節奏音樂主題都很棒
3 |
點進來看之前我以為會是LMAO，或LOL之類的 😂
184 |
每天都在講「笑死」
敷衍別人超好用且可句點話題
笑死😆
30 |
台灣好適合用在每日政壇新聞上喔
45 |
That is rich 的原文是 the irony is rich. 一般的好笑不能如此說。只能在有諷刺感的情形才適合用。
62 |
覺得首先要把台灣的笑死分成兩種，一個是在反諷（that’s rich.)一個是真的好笑(hilarious).😊
10 |
that is rich的話不是通常而是完全是用在諷刺上(irony is rich)，但是有點太過強硬，一般是要站出來表明自己反對的立場或是達到吵架的程度才會用，所以翻作笑死可能有點狹義，日常對話中想要表達諷刺，例如朋友說了一個自以為有趣的笑話，可能還比較適合用諷刺(平淡)的口吻說hilarious或是一句oh funny，用語氣和用詞不對等來表達自己的不以為然才比較沒有那麼衝
12 |
台灣的笑死根本不是這個意思啊😂
94 |
❤awesome n' helpful. ❤❤❤❤Thanks 🍒🍎
1 |
This phrase literally means
“That’s too much”, it is not restricted to jokes only, but can also be a response/reaction to other situations.
It also gives a hint of satirical tone as well.
45 |
你的笑死和我理解的笑死完全不同..
5 |
也可以LMAO（laugh my ass off) 啦😂
68 |
那次瑞奇😂
142 |
好棒 很實用
19 |
@餅乾-j8c
1 year ago
What's your super power?
I'm rich.
That's rich.
4.3K |