Descrição em espanhol, inglês, árabe e francês

2 litros de sebo bovino derretido gordura
1 litro de óleo usado de cozinha
2.5 litros de álcool etanol comum ou álcool 92% Encontrado em farmácias e supermercados
450 gramas de soda cáustica=hidróxido de sodio de 96-99% se for usar hidróxido a 65-70% use 600 Gramas diluir em 600 ml de água natural da torneira adicionar junto 5 colheres de sopa de sal de cozinha
Se for usar soda cáustica hidróxido líquido a 50% Use 900 ml
500 ml de detergente neutro
250 gramas de açúcar diluir em 250 ml de água mexa até dissolver a açúcar
1 fraco de 90 ml de água oxigenada 20 VL
Tempo de cura 2 semanas
A receita rende cerca de 8 kg de sabão em barras

Descrição em espanhol

2 litros de sebo de res, grasa derretida
1 litro de aceite de cocina usado
2,5 litros de etanol normal o alcohol al 92%. Se encuentra en farmacias y supermercados.
450 gramos de sosa cáustica = 96-99% de hidróxido de sodio, si usa 65-70% de hidróxido use 600 gramos, diluya en 600 ml de agua natural del grifo, agregue 5 cucharadas de sal de mesa
Si se utiliza sosa cáustica con hidróxido líquido al 50%, utilizar 900 ml.
500 ml de detergente neutro
250 gramos de azúcar diluir en 250 ml de agua remover hasta que el azúcar se disuelva
1 frasco de 90 ml de agua oxigenada 20 VL
Tiempo de curado 2 semanas
La receta rinde alrededor de 8 kg de jabón en barra.

Descrição em inglês

2 liters of beef tallow, melted fat
1 liter of used cooking oil
2.5 liters of regular ethanol or 92% alcohol Found in pharmacies and supermarkets
450 grams of caustic soda = 96-99% sodium hydroxide, if using 65-70% hydroxide, use 600 grams, dilute in 600 ml of natural tap water, add 5 tablespoons of table salt
If using 50% liquid hydroxide caustic soda, use 900 ml
500 ml of neutral detergent
250 grams of sugar dilute in 250 ml of water stir until the sugar dissolves
1 bottle of 90 ml of hydrogen peroxide 20 VL
Curing time 2 weeks
The recipe yields around 8 kg of bar soap

Descrição em árabe

2 لتر من الدهن البقري، الدهن المذاب
1 لتر من زيت الطبخ المستعمل
2.5 لتر من الإيثانول العادي أو الكحول بنسبة 92%، متوفر في الصيدليات ومحلات السوبر ماركت
450 جرام من الصودا الكاوية = 96-99% هيدروكسيد الصوديوم، في حالة استخدام 65-70% هيدروكسيد، استخدم 600 جرام، مخفف في 600 مل من ماء الصنبور الطبيعي، أضف 5 ملاعق كبيرة من ملح الطعام
في حالة استخدام 50% هيدروكسيد الصودا الكاوية السائلة، استخدم 900 مل
500 مل من المنظفات المحايدة
يذوب 250 جرام من السكر في 250 مل من الماء ويقلب حتى يذوب السكر
1 زجاجة 90 مل من بيروكسيد الهيدروجين 20 لتر
علاج الوقت 2 أسابيع
تنتج الوصفة حوالي 8 كجم من قطع الصابون

2 litar min alduhni albaqari, alduhna almdhaab
1 litar min zayt altabkh almustaemal
2.5 litar min al'iithanul aleadii 'aw alkuhul binisbat 92%, mutawafir fi alsaydaliaat wamahalaat alsuwbar markit
450 jiram min alsuwda alkawiat = 96-99% haydruksid alsuwdyum, fi halat aistikhdam 65-70% hidruksid, aistakhdim 600 jirami, mukhafaf fi 600 mala min ma' alsunbur altabieii, 'adf 5 malaeiq kabirat min milh altaeam
fi halat aistikhdam 50% haydruksid alsuwda alkawiat alsaayilati, aistukhdim 900 mal
500 mala min almunazafat almuhayida
yadhub 250 jiram min alsukar fi 250 mal min alma' wayaqlib hataa yadhub alsukar
1 zujajat 90 mal min biruksid alhaydrujin 20 litar
eilaj alwaqt 2 'asabie
tuntij alwasfat hawalay 8 kajam min qate alsaabun

Descrição em francês

2 litres de suif de bœuf, graisse fondue
1 litre d'huile de cuisson usagée
2,5 litres d'éthanol ordinaire ou d'alcool à 92 % Trouvé dans les pharmacies et les supermarchés
450 grammes de soude caustique = 96-99% d'hydroxyde de sodium, si vous utilisez 65-70% d'hydroxyde, utiliser 600 grammes, diluer dans 600 ml d'eau naturelle du robinet, ajouter 5 cuillères à soupe de sel de table
Si vous utilisez de la soude caustique à 50 % d'hydroxyde liquide, utilisez 900 ml
500 ml de détergent neutre
250 grammes de sucre diluer dans 250 ml d'eau remuer jusqu'à ce que le sucre se dissolve
1 flacon de 90 ml de peroxyde d'hydrogène 20 VL
Temps de durcissement 2 semaines
La recette donne environ 8 kg de pain de savon