TMW 2019: Fenno-Ugria Night
23 videos • 497 views • by Fenno-Ugria Asutus MTÜ #FennoUgriaNight #TallinnMusicWeek #TMW #fennougria Videos by Andres Reinart @ Tallinn Music Week 2019 Fenno-Ugria Night, 29th of March 2019 * * * EST: https://fennougria.ee/sundmused/tmw-f... RUS: https://fennougria.ee/ru/sobytiya/tmw... ENG: https://fennougria.ee/en/events/tmw-f... * * * EST/ENG Rahvusvahelisel linnakultuuri ja uue muusika festivalil Tallinn Music Week toimunud soome-ugri muusika õhtul kõlasid nii eesti regilaulude ja rahvakoraalide töötlused, ersa ja mokša mitmehäälne meestelaul, bessermani ja udmurdi viisid, saami joig kui ka vepsa ja soome elektrofolk. Esinesid: Ansambel Triskele (Eesti) Toorama (Mordva, Venemaa) Maria Korepanova & Victor Sologub (Udmurdimaa, Venemaa) Vassvik (Saami, Norra) Noid (Karjala, Venemaa) Okra Playground (Soome) TMW Fenno-Ugria õhtu on ainulaadne võimalus näha ühel laval koos meie sugulasrahvaste pärimusmuusikal põhinevat loomingut ja tutvustada seda maailma eri paikadest saabunud asjatundjatele. Rahvapärast laulmisviisi ja rikkaliku instrumentaariumi ühendasid Eesti ansambel Triskele ning Mordva Toorama. Udmurdi ja bessermani arhailisi viiside tuntud tõlgendaja Maria Korepanova kutsus seekord endaga musitseerima Peterburi muusiku Viktor Sologubi. Saami artist Torgeir Vassvik Norrast, vepsa ansambel Noid Karjala vabariigist ning Soome pärimusmuusika menukas uustulnuk Okra Playground ühendasid traditsioonilised viisid elektroonilise muusikaga. Videod: Andres Reinart @ Tallinn Music Week 2019 Fenno-Ugria Night, 29. märtsil 2019 IN ENGLISH On the 29th of March 2019 NGO Fenno Ugria hosted artists from the finno-ugric music scene at Tallinn Music Week 2019. The audience had a chance to listen to the ancient rune singing from Estonia, powerful traditional male singing from Mordovia, Besserman and Udmurtian tunes, Sami joik from Norway as well as Vepsian electronic beats from Karelia and powerful electrofolk from Finland. Finno-ugric people have a lot to say to the world music scene in their languages that have a touch of the indiginous. But these languages dance with the modern, sometimes even in a postraditional way. Performers were: Ansambel Triskele (EST) Фольклорный ансамбль Торама имВИРомашкина (RU) Maria Korepanova & Victor Sologub (RU) Vassvik (NOR) Noid (RU) Okra Playground (FIN)