A BibliĂĄt olvasni vagy hallgatni, olyan mintha egyenesen Isten teremtĆ szavĂĄt olvasnĂĄnk vagy hallgatnĂĄnk. "ĂlĆ Ă©s hatĂł..." ; (...)bölccsĂ© teszi az eggyĂŒgyƱt."
Az egyszerƱ fordĂtĂĄs azt jelenti, hogy az "eredeti szöveg jelentĂ©sĂ©t minĂ©l egyszerƱbben Ă©s mai, hĂ©tköznapi magyar nyelven igyekszik tolmĂĄcsolni." "Ugyanakkor Isten ĂŒzenetĂ©t törekszik hƱsĂ©gesen Ă©s pontosan, a mai ember szĂĄmĂĄra Ă©rthetĆ mĂłdon közvetĂteni."