About
在防火、防災和救援方面，重點建立大範圍災害風險評估和應對策略； 加強與地方政府的合作機制和社區防災救災能力建設； 推廣防災救援技術； 加強與社會的風險溝通。 “當目標確定、方向正確時，成功只是時間問題”。因此，消防署概述了未來消防服務的發展方向，消防署會努力工作並穩定成長 與各級消防局和一線消防員一起，更好地保障市民安全。
With respect to fire prevention, disaster prevention and rescue, we will focus on establishing large-scale disaster risk assessment and response strategies; enhancing the cooperation mechanism with local governments and the disaster prevention and rescue capacity of communities; promoting disaster prevention and rescue technology; and strengthening risk communication with the society. “When the goals are certain and directions are right, the success is only a matter of time”.Therefore, I have outlined the future development directions for fire services with the aspiration that We will work hard and grow stably with all levels of fire bureaus and frontline firefighters to better protect citizens’ safety.
在防火、防災和救援方面，重點建立大範圍災害風險評估和應對策略； 加強與地方政府的合作機制和社區防災救災能力建設； 推廣防災救援技術； 加強與社會的風險溝通。 “當目標確定、方向正確時，成功只是時間問題”。因此，消防署概述了未來消防服務的發展方向，消防署會努力工作並穩定成長 與各級消防局和一線消防員一起，更好地保障市民安全。
With respect to fire prevention, disaster prevention and rescue, we will focus on establishing large-scale disaster risk assessment and response strategies; enhancing the cooperation mechanism with local governments and the disaster prevention and rescue capacity of communities; promoting disaster prevention and rescue technology; and strengthening risk communication with the society. “When the goals are certain and directions are right, the success is only a matter of time”.Therefore, I have outlined the future development directions for fire services with the aspiration that We will work hard and grow stably with all levels of fire bureaus and frontline firefighters to better protect citizens’ safety.