03:26

Curso online Revisión, control de calidad lingüístico (LQA) y perfeccionamiento de traducciones

15:32

Saca más partido a tu ratón o mouse

12:10

Cómo crear un fondo de pantalla o wallpaper personalizado

09:40

Traduce subtítulos con memorias de traducción con memoQ Video Preview tool

12:18

5 consejos para aprobar la carrera de Traducción

17:00

¿Se puede traducir con un Mac? 💻

17:00

Cómo alinear traducciones para crear memorias de traducción

15:21

Crea tus propios glosarios con herramientas gratuitas para subir de nivel

18:50

Cómo pasar una prueba de subtitulación 🎬

03:56

La limitación de caracteres a veces no es un problema en localización

14:56

La traducción creativa de Shovel Knight

06:56

Por qué no te dan feedback cuando no superas una prueba de traducción

21:57

Cómo pasar una prueba de traducción de software y aplicaciones 📲

07:17

En traducción, el orden de los factores SÍ que altera el producto

16:19

Traduce subtítulos con memorias de traducción con Studio Subtitling de Trados Studio

05:15

¡Ya puedes apuntarte a nuestro NUEVO CURSO de "Especialista en subtitulado"!

08:58

Evita que una agencia de traducción te estafe

24:28

Cómo pasar una prueba de traducción de localización de videojuegos 🎮

08:22

Nuestros teclados y ratones ergonómicos para traducir

11:59

La traducción automática no es la enemiga de los traductores

07:42

Cómo perfeccionar la traducción de un sitio web

12:05

Un día en Traduversia

10:02

Marketing básico para traductores

03:52

Curso GRATIS sobre LOCALIZACIÓN y TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL

06:23

Aprende estas 9 estrategias de traducción audiovisual

03:47

Utiliza el portapapeles para copiar y pegar de manera muy productiva

11:21

Cómo usar dos monitores para traducir de manera más eficiente

06:33

¡Cuidado con las fuzzy matches! 😱 Las carga el diablo 😈

06:07

Elige tu especialización como traductor

10:34

El PC de un traductor en 2021

04:20

Cómo pegar texto sin formato rápido y en cualquier programa (Word, Chrome, etc.)

12:48

Oficinas y espacios de trabajo de traductores (capítulo 3)

10:59

Oficinas y espacios de trabajo de traductores (capítulo 2)

06:20

5 consejos para trabajar como traductor

09:34

Oficinas y espacios de trabajo de traductores (capítulo 1)

12:16

Cómo hacer un buen CV de traductor - Ejemplo 8

08:15

Cómo usar lenguaje inclusivo o neutro al traducir videojuegos

08:38

Cómo escribir números en español correctamente y sin errores

17:00

Canva para traductores: paso por paso

12:04

10 aplicaciones para traductores

08:17

Nuestro 2020 en Traduversia

01:09

Presentación de nuestra nueva community manager

18:00

Las herramientas del futuro del subtitulado: transcripciones y subtítulos automáticos

06:15

Curso: Subtitle Edit nivel Pro

10:57

Cómo hacer un buen CV de traductor - Ejemplo 7

12:27

Cómo hacer un buen CV de traductor - Ejemplo 6

09:51

Cómo hacer un buen CV de traductor - Ejemplo 5

11:49

Cómo hacer un buen CV de traductor - Ejemplo 4

14:14

Cómo hacer un buen CV de traductor - Ejemplo 3

09:46

Cómo hacer un buen CV de traductor - Ejemplo 2

12:44

Cómo hacer un buen CV de traductor - Ejemplo 1

29:38

Cómo subtitular con el editor de subtítulos comercial SubtitleNEXT

22:25

Cómo subtitular con el editor de subtítulos gratuito Subtitle Editor (en GNU/Linux)

17:38

Cómo subtitular con el editor de subtítulos gratuito Subtitle Composer (en GNU/Linux)

13:02

Cómo subtitular con el editor de subtítulos gratuito Gnomes Subtitle (en GNU/Linux)

14:11

Cómo subtitular con el editor de subtítulos en nube Amara

01:41:18

Podcast de Traduversia 02 - Los comienzos en el mundo de la traducción

03:27

Podcast de Traduversia 01 - Presentación de los Podcasts de Traduversia

01:59:14

Podcast de Traduversia 03 - Másteres, posgrados y cursos de traducción

04:15

Curso - Trados Studio: de principiante a especialista sin escalas