Je suis un utilisateur de Youtube relativement standard.
Je suis en revanche traducteur, à mes heures perdues. Je traduis ce qui me fait rire, et que j'aimerais faire partager à des gens qui ne parlent pas assez bien l'anglais pour pouvoir comprendre sans sous-titres. Je publie donc peu souvent, et quand je le fais, je frôle la sanction pour droits d'auteurs de youtube, car mes traductions reposent sur des vidéos soumises au copyright. J'essaye donc malgré tout de faire bénéficier aux autres de mes sous-titrages, et il m'arrive de traduire, mais de ne pas publier sur ma chaîne.
Vous trouverez donc par exemple l'intégralité des vidéos de SexuaLobster traduites par moi sur sa chaîne.
D'ici un an ou deux, je ferai un grand nettoyage de ma chaîne, et commencerai à proposer mes propres contenus, si j'arrive à aménager assez de temps pour le faire.
D'ici là, j'essayerai autant que possible de vous prévenir de mes traductions !