21:43

Как я встретил ваш перевод

18:10

Разбор Перевода Мертвецы Не Рассказывают Сказки - Пираты Карибского моря 5

20:39

Трудности перевода Люди Икс Первый Класс и остальные

29:50

Я посмотрел Люди Икс на АНГЛИЙСКОМ и вот что я узнал...

10:58

Безумный Макс Дорога Перевода

14:19

Интерстеллар еще красивее в оригинале

09:01

Как Гай Ричи цитирует свои же фильмы в сериале Джентльмены

16:32

Хорош ли перевод Отступников / Трудности перевода

13:09

Почему Эдвард Нортон говорит голосом другого фокусника в Иллюзионисте?

14:34

Трудности Перевода Бэтмен Против Супермена

14:13

Такие разные Переводы Крепкого Орешка

15:57

Хороший VS Плохой Дубляж Вечного Сияния Чистого Разума

14:23

Как меняется восприятие фильма в переводе Голодные Игры

14:46

Как изменился Росомаха в переводе

12:47

Как меняется восприятие фильма в переводе - Скотт Пиллигрим Против Всех

15:31

ЗОМБИЛЭНД - что не так перевели?

13:57

Что теряется в переводе фильма СПЛИТ?

16:58

Что не так перевели в Паутине Вселенных (Трудности Перевода Человека-Паука)

13:06

Что еще не так перевел Гоблин в Криминальном Чтиво

15:17

Что не так перевели в Терминале

22:17

Что не так перевели в Войне Бесконечности и Финале

26:00

Что не так перевели в сериале Sherlock (2 сезон)

20:23

Что не так перевели в сериале Шерлок (1 сезон)

14:45

ЧуднЫе переводы Фореста Гампа

16:09

Что не так перевели в Стражах Галактики 3

17:56

Трудности Перевода Типа Крутые Легавые

21:10

Трудности Перевода Всегда Говори ДА и СЕКРЕТНЫЙ РАЗБОР

21:59

Какие шутки пропали в переводе фильма Люди в черном 2 и 3

18:15

ТЭД - Юмор создателя Гриффинов иногда сложно переводить

11:42

Что вы могли не понять в Как Я Встретил Вашу Маму (3,4,5 сезон)

21:48

Трудности Перевода Человек- Паук: Через Вселенные

17:59

Трудности перевода Шрека 1 и 2

13:03

Секреты шуток в оригинале Теории Большого взрыва 1 -2 сезон.

14:05

Шутки в оригинале и переводе Дэдпул 2

19:33

Трудности Перевода фильма Достать Ножи

13:02

Что не так перевел Кураж Бамбей в Как Я Встретил Вашу Маму

12:33

Что не так перевел Кураж-Бамбей в Теории Большого Взрыва

19:05

Трудности Перевода фильма Дэдпул

20:08

Грехи перевода Брюс Всемогущий

15:23

Трудности Перевода Области Тьмы

21:24

Трудности Перевода Я Легенда

21:00

Эйс Вентура 2 Трудности перевода

18:48

Трудности Перевода Аватара

13:49

Трудности Перевода Фильма Гладиатор

15:25

Трудности Перевода Эйс Вентура Розыск Домашних Животных

12:28

Человек-Паук 2 Трудности Перевода

16:07

Шоу Трумана Трудности Перевода

15:15

Трудности перевода Пиратов На странных Берегах

12:56

Фантастические Твари и как их перевели

27:43

Джанго Освобожденный Трудности Перевода

10:42

Трудности Перевода Фильма Человек, который изменил все

13:40

О чем на самом деле Дом Дракона.

12:02

Шерлок Холмс Игра Смыслов в переводе

16:41

Что не так перевели в фильме Убить Билла

20:04

Самая провальная озвучка Терминатора 2

15:31

Шерлок Холмс Трудности Перевода

21:41

Человек-Паук: Нет пути Домой Трудности Перевода

13:31

Константин - Трудности Перевода фильма

15:43

Трудности Перевода Фильма Тор Рагнарек