Το project Πορτρέτα Μεταφραστών, ένα πρωτοπόρο για τα ελληνικά δεδομένα εγχείρημα, ξεκίνησε το 2016 το πλαίσιο της 13ης Διεθνούς Έκθεσης Βιβλίου Θεσσαλονίκης και συνεχίζεται ως σήμερα.
Το project -ή καλύτερα work in progress, καθώς ακόμα εξελίσσεται- φέρνει στο επίκεντρο τους συνήθως «αφανείς» μεταφραστές και μεταφράστριες που μιλούν για το έργο τους, για την τέχνη και την τεχνική της μετάφρασης καθώς και για τις σχέσεις τους με τους υπόλοιπους παράγοντες στο χώρο του μεταφραστικού γίγνεσθαι.
Κεντρικά πρόσωπα για τη δημιουργία και την εξέλιξη του project αποτελούν η Ανθή Βηδενμάιερ και η Δέσποινα Λάμπρου, από το 2017 ο Τάσος Ιωαννίδης και από το 2018 η Φωτεινή Πατεινάρη. Η δράση υποστηρίζεται από τους φοιτητές και της φοιτήτριες του Τμήματος Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας του ΑΠΘ.
Περισσότερες πληροφορίες θα βρείτε στο ιστολόγιό μας stekimetafrasis.wordpress.com/, καθώς και στη σελίδα μας στο facebook www.facebook.com/Το-στέκι-της-Μετάφρασης-151598352…